Politique de confidentialité concernant le traitement des données personnelles
1.Dispositions générales
La présente Politique de traitement des données personnelles est élaborée conformément aux exigences de la Loi fédérale n° 152-FZ du 27 juillet 2006 « Sur les données personnelles » (ci-après — la Loi sur les données personnelles) et définit les procédures de traitement des données personnelles ainsi que les mesures prises par LLC « VFBS », TIN 7709963942, OGRN 5147746167135 (ci-après — l'Opérateur) pour assurer la sécurité des données personnelles.
1.1. L'objectif principal de l'Opérateur et la condition pour mener ses activités est de respecter les droits et libertés des individus et des citoyens lors du traitement de leurs données personnelles, y compris la protection du droit à la vie privée, aux secrets personnels et familiaux.
1.2. La présente Politique de l'Opérateur concernant le traitement des données personnelles (ci-après — la Politique) s'applique à toutes les informations que l'Opérateur peut obtenir sur les visiteurs du site https://farm-in-russia.ru/fr
2.Concepts fondamentaux utilisés dans la Politique
2.1. Traitement automatisé des données personnelles — traitement des données personnelles à l'aide de technologies informatiques.
2.2. Blocage des données personnelles — suspension temporaire du traitement des données personnelles (sauf lorsque le traitement est nécessaire pour clarifier les données personnelles).
2.3. Site web — un ensemble de matériaux graphiques et informationnels, ainsi que de programmes informatiques et bases de données assurant leur accessibilité via Internet à l'adresse https://farm-in-russia.ru/fr .
2.4. Système d'information sur les données personnelles — un ensemble de données personnelles contenues dans des bases de données, ainsi que des technologies et moyens techniques assurant leur traitement.
2.5. Anonymisation des données personnelles — actions conduisant à l'impossibilité d'identifier un utilisateur ou une autre personne physique sans utiliser d'informations supplémentaires.
2.6. Traitement des données personnelles — toute action (opération) ou ensemble d'actions (opérations) effectuées avec ou sans outils d'automatisation sur des données personnelles, y compris la collecte, l'enregistrement, la systématisation, l'accumulation, le stockage, la clarification (mise à jour, modification), l'extraction, l'utilisation, le transfert (distribution, fourniture, accès), l'anonymisation, le blocage, la suppression, la destruction.
2.7. Opérateur — un organisme d'État, une entité municipale, une personne morale ou physique organisant et/ou effectuant le traitement des données personnelles de manière indépendante ou conjointe avec d'autres, ainsi que déterminant les finalités du traitement, la composition des données traitées, les actions (opérations) effectuées avec ces données.
2.8. Données personnelles — toute information directement ou indirectement liée à un utilisateur spécifique ou déterminable du site https://farm-in-russia.ru/fr .
2.9. Données personnelles autorisées à être diffusées — accès aux données personnelles pour un cercle illimité de personnes fourni par le sujet via son consentement au traitement de ces données conformément à la procédure établie par la Loi sur les Données Personnelles (ci-après — autorisées à être diffusées).
2.10. Utilisateur — toute personne visitant le site https://farm-in-russia.ru/fr .
2.11. Fourniture de Données Personnelles — actions visant à divulguer des données personnelles à une personne ou un cercle précis de personnes.
2.12. Diffusion de Données Personnelles — toute action visant à divulguer des données personnelles à un cercle indéfini de personnes (transfert), ou familiarisation avec ces données par un cercle illimité de personnes, y compris leur publication dans les médias massifs, leur placement dans des réseaux d'information télécommunication ou leur mise à disposition par tout autre moyen.
2.13. Transfert transfrontalier de données personnelles — transfert de ces dernières en dehors du territoire d’un État étranger vers une autorité étrangère, une personne physique étrangère ou une entité juridique étrangère.
2.14. Destruction des Données Personnelles — toute action entraînant la destruction irréversible des données personnelles afin qu’elles ne puissent pas être restaurées ultérieurement à partir de systèmes d’information ou supports matériels contenant ces données.
3.Droits et responsabilités principales de l’Opérateur
3.1 L’Opérateur a le droit :
— Recevoir des informations véridiques et/ou documents contenant des données personnelles du sujet;
— En cas de retrait du consentement au traitement par le sujet ou de demande d’arrêt du traitement, continuer ce dernier sans consentement si cela est prévu par la Loi sur les Données Personnelles ;
— Déterminer indépendamment l’étendue et la liste des mesures nécessaires et suffisantes pour remplir ses obligations légales et réglementaires sauf disposition contraire prévue par la loi ou autres lois fédérales.
3.2 L’Opérateur est tenu :
— Fournir au sujet toute information concernant ses propres données traitées sur demande;
— Organiser le traitement conformément à la législation russe en vigueur;
— Répondre aux demandes et requêtes des sujets et leurs représentants légaux conformément aux exigences établies par la Loi sur les Données Personnelles;
— Informer les autorités compétentes dans un délai de 10 jours après réception;
— Publier ou autrement garantir un accès libre à cette Politique concernant le traitement des données personnelles;
— Prendre toutes mesures juridiques, organisationnelles et techniques pour protéger les données contre tout accès non autorisé ou accidentel, destruction, modification, blocage, copie, diffusion, fourniture ainsi que toute autre action illicite;
— Cesser tout transfert (distribution, fourniture, accès), traitement et détruire les données conformément aux procédures et cas prévus par la loi;
— Accomplir autres devoirs stipulés par la législation sur les Données Personnelles.
4.Droits et responsabilités principales des sujets de Données Personnelles
4.1 Les sujets ont le droit :
— Recevoir des informations concernant leurs propres données traitées sauf disposition contraire prévue par lois fédérales ; ces informations sont fournies sous une forme accessible sans contenir d’informations privées tierces sauf si cela est justifié légalement;
— Exiger une clarification (mise à jour/modification) ou un blocage/destruction si leurs données sont incomplètes, obsolètes, incorrectes, obtenues illicitement ou non nécessaires aux fins déclarées ;
— Imposer au préalable conditions pour le traitement de leurs propres données à but marketing;
— Retirer leur consentement au traitement ou soumettre une demande d’arrêt;
— Faire appel auprès d’organes autorisés ou tribunaux en cas d’actions illicites ou omissions du côté de l’Opérateur concernant leurs propres données traitées ;
— Exerciser autres droits prévus par la législation russe.
4.2 Les sujets sont tenus :
— Fournir des informations véridiques sur eux-mêmes;
— Informer l’Opérateur en cas de mise à jour/modification/destruction concernant leurs propres données.
4.3 Les personnes ayant fourni volontairement de fausses informations sur elles-mêmes ou sur autrui sans consentement seront responsables conformément à la législation russe.
5.Principes du traitement des Données Personnelles
5.1 Le traitement doit être effectué sur une base licite et équitable.
5.2 Le traitement doit se limiter aux objectifs spécifiques et légitimes prédéfinis ; tout traitement incompatible avec ces objectifs est interdit.
5.3 La fusion de bases contenant différents ensembles de donnés traités pour des buts incompatibles est interdite.
5.4 Seules les donnés qui répondent aux objectifs du traitement peuvent être traitées.
5.6 Le contenu et le volume doivent correspondre aux finalités déclarées ; tout excès est interdit.
5.7 Lors du traitement : assurer précision; suffisance; pertinence; prendre des mesures pour correction/suppression si nécessaire.
5.8 La durée de stockage ne doit pas dépasser ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs sauf disposition contraire prévue par la loi; destruction après réalisation du but ou perte sauf si loi prévoit autrement.
6.Objectif(s)du Traitement des Données Personnelles
Objectif : Fournir aux utilisateurs un accès aux services, informations et/ou matériaux disponibles sur le site web.
Données Personnelles : Nom(s), prénom(s), patronyme(s); adresse email; numéros de téléphone.
Bases juridiques : Statuts constitutifs LLC « VFBs » ; accords entre l’opérateur et le sujet.
Typesde Traitement : Collecte; enregistrement; systématisation; accumulation; stockage; destruction; anonymisation; envoi d’emails informatifs via adresse email.
7.Conditions de traitement des données personnelles
7.1. Le traitement des données personnelles est effectué avec le consentement de la personne concernée pour le traitement de ses données personnelles.
7.2. Le traitement des données personnelles est nécessaire pour atteindre les objectifs prévus par un traité international de la Fédération de Russie ou par la loi, pour l'exécution des fonctions, pouvoirs et devoirs assignés à l'opérateur par la législation de la Fédération de Russie.
7.3. Le traitement des données personnelles est nécessaire pour l'administration de la justice, l'exécution d'une décision de justice ou d'un acte d'une autre autorité ou d'un fonctionnaire, qui doit être exécuté conformément à la législation de la Fédération de Russie sur la procédure d'exécution.
7.4. Le traitement des données personnelles est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie, bénéficiaire ou garant, ainsi qu'à la conclusion d'un contrat à l'initiative de la personne concernée ou d'un contrat dans lequel cette dernière sera bénéficiaire ou garant.
7.5. Le traitement des données personnelles est nécessaire pour protéger les intérêts légitimes de l'opérateur ou de tiers ou pour atteindre des objectifs socialement importants, à condition que cela ne viole pas les droits et libertés de la personne concernée.
7.6. Le traitement des données personnelles est effectué lorsque l'accès à un cercle illimité de personnes est accordé par la personne concernée ou à sa demande (ci-après — données personnelles accessibles au public).
7.7. Le traitement comprend les données personnelles qui doivent être publiées ou divulguées obligatoirement conformément à la loi fédérale.
8.Procédure de collecte, stockage, transfert et autres types de traitement des données personnelles
La sécurité des données personnelles traitées par l'Opérateur est assurée par des mesures juridiques, organisationnelles et techniques nécessaires pour respecter pleinement la législation en vigueur dans le domaine de la protection des données personnelles.
8.1. L'Opérateur garantit la sécurité des données personnelles et prend toutes les mesures possibles pour prévenir tout accès non autorisé aux données personnelles.
8.2. Les données personnelles de l'Utilisateur ne seront jamais transférées à des tiers en aucune circonstance, sauf dans les cas liés au respect de la législation applicable ou si la personne concernée a donné son consentement au transfert de ses données à un tiers pour remplir ses obligations dans le cadre d'un contrat civil.
8.3. En cas d'inexactitudes dans les données personnelles, l'Utilisateur peut les mettre à jour lui-même en envoyant une notification à l'adresse e-mail de l'Opérateur tbis@vfbs.ru avec la mention « Mise à jour des données personnelles ».
8.4. La période de traitement des données personnelles est déterminée par l'objectif pour lequel elles ont été collectées, sauf si une autre période est spécifiée par un contrat ou par la législation en vigueur. L'utilisateur peut retirer son consentement au traitement à tout moment en envoyant une notification par e-mail à tbis@vfbs.ru avec la mention « Retrait du consentement au traitement des données personnelles ».
8.5. Toutes les informations collectées par des services tiers, y compris les systèmes de paiement, outils de communication et autres prestataires, sont stockées et traitées par ces entités (Opérateurs) conformément à leur Contrat Utilisateur et Politique de Confidentialité. La Personne Concernée et/ou les documents pertinents sont impliqués en conséquence. L'Opérateur n'est pas responsable des actions entreprises par des tiers, y compris ceux listés comme prestataires dans ce paragraphe.
8.6. Les restrictions fixées par la Personne Concernée concernant le transfert (sauf en fournissant un accès), ainsi que le traitement ou les conditions du traitement (sauf en obtenant un accès) des données personnelles autorisées à être diffusées ne s'appliquent pas lorsque le traitement est effectué dans l'intérêt étatique, public ou autre défini par la législation russe.
8.7. Lors du traitement des données personnelles, l'Opérateur garantit leur confidentialité.
8.8. L'Opérateur conserve les données personnelles sous une forme permettant d'identifier la Personne Concernée pendant une durée n'excédant pas celle nécessaire aux fins du traitement, sauf si une durée différente est établie par loi fédérale, contrat ou autre accord pertinent impliquant la Personne Concernée en tant que bénéficiaire ou garant. 8 .9 . La condition de fin du traitement des données personnelles peut être atteinte lorsque les objectifs sont réalisés, lorsque le consentement expire ou est retiré par la Personne Concernée, sur demande pour cesser le traitement ; ainsi que lors de la détection d’un traitement illicite.
9 . Liste des actions effectuées par l'Opérateur avec les données personnelles reçues
9 1 . L'Opérateur collecte, enregistre, systématise, accumule, stocke, met à jour (modifie), récupère, utilise, transfère (distribue, fournit, donne accès), anonymise, bloque, supprime et détruit les données personnelles.
9 .2 . L'Opérateur effectue un traitement automatisé des données personnelles avec réception et/ou transmission d'informations via réseaux télécommunications ou sans ces réseaux.
10 . Transfert transfrontalier des données personnelles
10 1 . Avant d'entreprendre toute activité de transfert transfrontalier, l'Opérateur doit notifier l'autorité compétente chargée de protéger les droits des Personnes Concernées de son intention d'effectuer un transfert transfrontalier (cette notification étant envoyée séparément du avis concernant le traitement prévu).
10.2 . Avant cette notification, l'Opérateur doit obtenir les informations pertinentes auprès des autorités étrangères et des personnes/entités étrangères impliquées dans le projet de transfert transfrontalier.
11 . Confidentialité des Données Personnelles
L'Opérateur et autres personnes ayant accès aux données personnelles sont tenus de ne pas divulguer celles-ci à des tiers ni de les distribuer sans le consentement de la Personne Concernée sauf si cela est prévu autrement par la loi fédérale.
12 . Dispositions finales
12.1 L'utilisateur peut obtenir toute clarification concernant ses questions relatives au traitement de ses données personnelles en contactant l'Opérateur via e-mail à tbis@vfbs.ru.
12.2 Toute modification apportée par l'Opérateur à cette Politique relative au Traitement des Données Personnelles sera reflétée ici ; cette politique reste valable indéfiniment jusqu'à son remplacement par une nouvelle version.
12.3 La version actuelle de cette Politique est accessible publiquement sur Internet à https://farm-in-russia.ru/politique
La présente Politique de traitement des données personnelles est élaborée conformément aux exigences de la Loi fédérale n° 152-FZ du 27 juillet 2006 « Sur les données personnelles » (ci-après — la Loi sur les données personnelles) et définit les procédures de traitement des données personnelles ainsi que les mesures prises par LLC « VFBS », TIN 7709963942, OGRN 5147746167135 (ci-après — l'Opérateur) pour assurer la sécurité des données personnelles.
1.1. L'objectif principal de l'Opérateur et la condition pour mener ses activités est de respecter les droits et libertés des individus et des citoyens lors du traitement de leurs données personnelles, y compris la protection du droit à la vie privée, aux secrets personnels et familiaux.
1.2. La présente Politique de l'Opérateur concernant le traitement des données personnelles (ci-après — la Politique) s'applique à toutes les informations que l'Opérateur peut obtenir sur les visiteurs du site https://farm-in-russia.ru/fr
2.Concepts fondamentaux utilisés dans la Politique
2.1. Traitement automatisé des données personnelles — traitement des données personnelles à l'aide de technologies informatiques.
2.2. Blocage des données personnelles — suspension temporaire du traitement des données personnelles (sauf lorsque le traitement est nécessaire pour clarifier les données personnelles).
2.3. Site web — un ensemble de matériaux graphiques et informationnels, ainsi que de programmes informatiques et bases de données assurant leur accessibilité via Internet à l'adresse https://farm-in-russia.ru/fr .
2.4. Système d'information sur les données personnelles — un ensemble de données personnelles contenues dans des bases de données, ainsi que des technologies et moyens techniques assurant leur traitement.
2.5. Anonymisation des données personnelles — actions conduisant à l'impossibilité d'identifier un utilisateur ou une autre personne physique sans utiliser d'informations supplémentaires.
2.6. Traitement des données personnelles — toute action (opération) ou ensemble d'actions (opérations) effectuées avec ou sans outils d'automatisation sur des données personnelles, y compris la collecte, l'enregistrement, la systématisation, l'accumulation, le stockage, la clarification (mise à jour, modification), l'extraction, l'utilisation, le transfert (distribution, fourniture, accès), l'anonymisation, le blocage, la suppression, la destruction.
2.7. Opérateur — un organisme d'État, une entité municipale, une personne morale ou physique organisant et/ou effectuant le traitement des données personnelles de manière indépendante ou conjointe avec d'autres, ainsi que déterminant les finalités du traitement, la composition des données traitées, les actions (opérations) effectuées avec ces données.
2.8. Données personnelles — toute information directement ou indirectement liée à un utilisateur spécifique ou déterminable du site https://farm-in-russia.ru/fr .
2.9. Données personnelles autorisées à être diffusées — accès aux données personnelles pour un cercle illimité de personnes fourni par le sujet via son consentement au traitement de ces données conformément à la procédure établie par la Loi sur les Données Personnelles (ci-après — autorisées à être diffusées).
2.10. Utilisateur — toute personne visitant le site https://farm-in-russia.ru/fr .
2.11. Fourniture de Données Personnelles — actions visant à divulguer des données personnelles à une personne ou un cercle précis de personnes.
2.12. Diffusion de Données Personnelles — toute action visant à divulguer des données personnelles à un cercle indéfini de personnes (transfert), ou familiarisation avec ces données par un cercle illimité de personnes, y compris leur publication dans les médias massifs, leur placement dans des réseaux d'information télécommunication ou leur mise à disposition par tout autre moyen.
2.13. Transfert transfrontalier de données personnelles — transfert de ces dernières en dehors du territoire d’un État étranger vers une autorité étrangère, une personne physique étrangère ou une entité juridique étrangère.
2.14. Destruction des Données Personnelles — toute action entraînant la destruction irréversible des données personnelles afin qu’elles ne puissent pas être restaurées ultérieurement à partir de systèmes d’information ou supports matériels contenant ces données.
3.Droits et responsabilités principales de l’Opérateur
3.1 L’Opérateur a le droit :
— Recevoir des informations véridiques et/ou documents contenant des données personnelles du sujet;
— En cas de retrait du consentement au traitement par le sujet ou de demande d’arrêt du traitement, continuer ce dernier sans consentement si cela est prévu par la Loi sur les Données Personnelles ;
— Déterminer indépendamment l’étendue et la liste des mesures nécessaires et suffisantes pour remplir ses obligations légales et réglementaires sauf disposition contraire prévue par la loi ou autres lois fédérales.
3.2 L’Opérateur est tenu :
— Fournir au sujet toute information concernant ses propres données traitées sur demande;
— Organiser le traitement conformément à la législation russe en vigueur;
— Répondre aux demandes et requêtes des sujets et leurs représentants légaux conformément aux exigences établies par la Loi sur les Données Personnelles;
— Informer les autorités compétentes dans un délai de 10 jours après réception;
— Publier ou autrement garantir un accès libre à cette Politique concernant le traitement des données personnelles;
— Prendre toutes mesures juridiques, organisationnelles et techniques pour protéger les données contre tout accès non autorisé ou accidentel, destruction, modification, blocage, copie, diffusion, fourniture ainsi que toute autre action illicite;
— Cesser tout transfert (distribution, fourniture, accès), traitement et détruire les données conformément aux procédures et cas prévus par la loi;
— Accomplir autres devoirs stipulés par la législation sur les Données Personnelles.
4.Droits et responsabilités principales des sujets de Données Personnelles
4.1 Les sujets ont le droit :
— Recevoir des informations concernant leurs propres données traitées sauf disposition contraire prévue par lois fédérales ; ces informations sont fournies sous une forme accessible sans contenir d’informations privées tierces sauf si cela est justifié légalement;
— Exiger une clarification (mise à jour/modification) ou un blocage/destruction si leurs données sont incomplètes, obsolètes, incorrectes, obtenues illicitement ou non nécessaires aux fins déclarées ;
— Imposer au préalable conditions pour le traitement de leurs propres données à but marketing;
— Retirer leur consentement au traitement ou soumettre une demande d’arrêt;
— Faire appel auprès d’organes autorisés ou tribunaux en cas d’actions illicites ou omissions du côté de l’Opérateur concernant leurs propres données traitées ;
— Exerciser autres droits prévus par la législation russe.
4.2 Les sujets sont tenus :
— Fournir des informations véridiques sur eux-mêmes;
— Informer l’Opérateur en cas de mise à jour/modification/destruction concernant leurs propres données.
4.3 Les personnes ayant fourni volontairement de fausses informations sur elles-mêmes ou sur autrui sans consentement seront responsables conformément à la législation russe.
5.Principes du traitement des Données Personnelles
5.1 Le traitement doit être effectué sur une base licite et équitable.
5.2 Le traitement doit se limiter aux objectifs spécifiques et légitimes prédéfinis ; tout traitement incompatible avec ces objectifs est interdit.
5.3 La fusion de bases contenant différents ensembles de donnés traités pour des buts incompatibles est interdite.
5.4 Seules les donnés qui répondent aux objectifs du traitement peuvent être traitées.
5.6 Le contenu et le volume doivent correspondre aux finalités déclarées ; tout excès est interdit.
5.7 Lors du traitement : assurer précision; suffisance; pertinence; prendre des mesures pour correction/suppression si nécessaire.
5.8 La durée de stockage ne doit pas dépasser ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs sauf disposition contraire prévue par la loi; destruction après réalisation du but ou perte sauf si loi prévoit autrement.
6.Objectif(s)du Traitement des Données Personnelles
Objectif : Fournir aux utilisateurs un accès aux services, informations et/ou matériaux disponibles sur le site web.
Données Personnelles : Nom(s), prénom(s), patronyme(s); adresse email; numéros de téléphone.
Bases juridiques : Statuts constitutifs LLC « VFBs » ; accords entre l’opérateur et le sujet.
Typesde Traitement : Collecte; enregistrement; systématisation; accumulation; stockage; destruction; anonymisation; envoi d’emails informatifs via adresse email.
7.Conditions de traitement des données personnelles
7.1. Le traitement des données personnelles est effectué avec le consentement de la personne concernée pour le traitement de ses données personnelles.
7.2. Le traitement des données personnelles est nécessaire pour atteindre les objectifs prévus par un traité international de la Fédération de Russie ou par la loi, pour l'exécution des fonctions, pouvoirs et devoirs assignés à l'opérateur par la législation de la Fédération de Russie.
7.3. Le traitement des données personnelles est nécessaire pour l'administration de la justice, l'exécution d'une décision de justice ou d'un acte d'une autre autorité ou d'un fonctionnaire, qui doit être exécuté conformément à la législation de la Fédération de Russie sur la procédure d'exécution.
7.4. Le traitement des données personnelles est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie, bénéficiaire ou garant, ainsi qu'à la conclusion d'un contrat à l'initiative de la personne concernée ou d'un contrat dans lequel cette dernière sera bénéficiaire ou garant.
7.5. Le traitement des données personnelles est nécessaire pour protéger les intérêts légitimes de l'opérateur ou de tiers ou pour atteindre des objectifs socialement importants, à condition que cela ne viole pas les droits et libertés de la personne concernée.
7.6. Le traitement des données personnelles est effectué lorsque l'accès à un cercle illimité de personnes est accordé par la personne concernée ou à sa demande (ci-après — données personnelles accessibles au public).
7.7. Le traitement comprend les données personnelles qui doivent être publiées ou divulguées obligatoirement conformément à la loi fédérale.
8.Procédure de collecte, stockage, transfert et autres types de traitement des données personnelles
La sécurité des données personnelles traitées par l'Opérateur est assurée par des mesures juridiques, organisationnelles et techniques nécessaires pour respecter pleinement la législation en vigueur dans le domaine de la protection des données personnelles.
8.1. L'Opérateur garantit la sécurité des données personnelles et prend toutes les mesures possibles pour prévenir tout accès non autorisé aux données personnelles.
8.2. Les données personnelles de l'Utilisateur ne seront jamais transférées à des tiers en aucune circonstance, sauf dans les cas liés au respect de la législation applicable ou si la personne concernée a donné son consentement au transfert de ses données à un tiers pour remplir ses obligations dans le cadre d'un contrat civil.
8.3. En cas d'inexactitudes dans les données personnelles, l'Utilisateur peut les mettre à jour lui-même en envoyant une notification à l'adresse e-mail de l'Opérateur tbis@vfbs.ru avec la mention « Mise à jour des données personnelles ».
8.4. La période de traitement des données personnelles est déterminée par l'objectif pour lequel elles ont été collectées, sauf si une autre période est spécifiée par un contrat ou par la législation en vigueur. L'utilisateur peut retirer son consentement au traitement à tout moment en envoyant une notification par e-mail à tbis@vfbs.ru avec la mention « Retrait du consentement au traitement des données personnelles ».
8.5. Toutes les informations collectées par des services tiers, y compris les systèmes de paiement, outils de communication et autres prestataires, sont stockées et traitées par ces entités (Opérateurs) conformément à leur Contrat Utilisateur et Politique de Confidentialité. La Personne Concernée et/ou les documents pertinents sont impliqués en conséquence. L'Opérateur n'est pas responsable des actions entreprises par des tiers, y compris ceux listés comme prestataires dans ce paragraphe.
8.6. Les restrictions fixées par la Personne Concernée concernant le transfert (sauf en fournissant un accès), ainsi que le traitement ou les conditions du traitement (sauf en obtenant un accès) des données personnelles autorisées à être diffusées ne s'appliquent pas lorsque le traitement est effectué dans l'intérêt étatique, public ou autre défini par la législation russe.
8.7. Lors du traitement des données personnelles, l'Opérateur garantit leur confidentialité.
8.8. L'Opérateur conserve les données personnelles sous une forme permettant d'identifier la Personne Concernée pendant une durée n'excédant pas celle nécessaire aux fins du traitement, sauf si une durée différente est établie par loi fédérale, contrat ou autre accord pertinent impliquant la Personne Concernée en tant que bénéficiaire ou garant. 8 .9 . La condition de fin du traitement des données personnelles peut être atteinte lorsque les objectifs sont réalisés, lorsque le consentement expire ou est retiré par la Personne Concernée, sur demande pour cesser le traitement ; ainsi que lors de la détection d’un traitement illicite.
9 . Liste des actions effectuées par l'Opérateur avec les données personnelles reçues
9 1 . L'Opérateur collecte, enregistre, systématise, accumule, stocke, met à jour (modifie), récupère, utilise, transfère (distribue, fournit, donne accès), anonymise, bloque, supprime et détruit les données personnelles.
9 .2 . L'Opérateur effectue un traitement automatisé des données personnelles avec réception et/ou transmission d'informations via réseaux télécommunications ou sans ces réseaux.
10 . Transfert transfrontalier des données personnelles
10 1 . Avant d'entreprendre toute activité de transfert transfrontalier, l'Opérateur doit notifier l'autorité compétente chargée de protéger les droits des Personnes Concernées de son intention d'effectuer un transfert transfrontalier (cette notification étant envoyée séparément du avis concernant le traitement prévu).
10.2 . Avant cette notification, l'Opérateur doit obtenir les informations pertinentes auprès des autorités étrangères et des personnes/entités étrangères impliquées dans le projet de transfert transfrontalier.
11 . Confidentialité des Données Personnelles
L'Opérateur et autres personnes ayant accès aux données personnelles sont tenus de ne pas divulguer celles-ci à des tiers ni de les distribuer sans le consentement de la Personne Concernée sauf si cela est prévu autrement par la loi fédérale.
12 . Dispositions finales
12.1 L'utilisateur peut obtenir toute clarification concernant ses questions relatives au traitement de ses données personnelles en contactant l'Opérateur via e-mail à tbis@vfbs.ru.
12.2 Toute modification apportée par l'Opérateur à cette Politique relative au Traitement des Données Personnelles sera reflétée ici ; cette politique reste valable indéfiniment jusqu'à son remplacement par une nouvelle version.
12.3 La version actuelle de cette Politique est accessible publiquement sur Internet à https://farm-in-russia.ru/politique